Українські школярі, які приїжджають до Німеччини, стикаються з особливими труднощами при переході до німецької шкільної системи. Основною причиною цього є мовний бар'єр. Відсутність навичок володіння німецькою мовою та перерва у навчанні ще більше ускладнюють перехід. Цим учням за дуже короткий проміжок часу доводиться не лише повторювати матеріал, який вони вже вивчили, але й засвоювати відповідну німецьку спеціальну термінологію.

Цей спеціальний підручник був розроблений для подолання цієї перешкоди. Він розрахований на учнів різних класів і має на меті викласти основні поняття фізики українською та німецькою мовами одночасно. Мета - полегшити перехід до уроків фізики німецькою мовою та побудувати міст між двома освітніми системами. Таким чином, цей навчальний посібник заповнює важливу прогалину в освітній програмі для українських школярів у Німеччині.

Книга охоплює основні розділи шкільної фізики:

• Механіка

• Теплові явища

• Електричнi явища

• Оптика

Кожна тема подана в компактному та двомовному (українсько-німецькому) форматі.

За допомогою цього підручника учні зможуть:

• поновити свої знання з фізики українською мовою

• паралельно вивчити німецьку технічну термінологію

• покращити свої знання німецької мови в контексті фізики

• легше надолужити пропущене на уроках фізики німецькою мовою

Книга стане в нагоді і тим, хто закінчив середню школу українською мовою, але збирається продовжити навчання у німецьких університетах. Крім цього, посібник допоможе батькам школярів надавати допомогу своїм дітям у виконанні домашніх завдань.